‘æ42‰ñ ”’“ú‰ï‘I”²“Wu‰p‰pgûv
12ŒŽ20“ú‚æ‚è“ú–{‹´ŽO‰z‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
1924”N‚ÌŒ‹¬ˆÈ—ˆˆêŠÑ‚µ‚ÄŽÊŽÀ‚ð•WžÔ‚µ‘±‚¯‚Ä‚«‚½”’“ú‰ïB–{“W‚ÌŠJÃ‚à42‰ñ‚𐔂¦‚Ü‚·B‰ïˆõ‚Ì’†‚Å‘I”²‚³‚ꂽì‰Æ‚É‚æ‚éAŠG‰æE’¤‚̐Vì‚ðˆê“°‚É“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·

‰ï@ŠúF2017”N12ŒŽ20“ú(…)`26“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X6ŠK ”üp“Á‘I‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1

yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@‘å—F‹`”Ž@ŒF’J—L“W
@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@Ž›‹v•Û•¶é@’†’J W@L“c –«@ˆäã m@¡ˆä‹ª—T@‰ª“c‚O@‘åŽR•x•v@¬–Ø‘] ½@‰ÊŒí‹G”TŽq
@–ØŒ´˜a•q@¬ŠÖCˆê@¬X”¹l@ë ‰x‘¾˜Y@—é–ؐ^Ž¡@ŠÖŒû‰ë•¶@•yŠ—´l@ƒiƒJƒWƒ}ƒJƒc@’†“‡Œ’‘¾@¼’J”V’j
@à_–{‹v—Y@’·’Jì»Žq@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@¼–{‹MŽq@ŠÛŽR •×@ŽR“à‘å‰î@ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@’†‘ºW–ç@•õ“c‹`˜Y@ŽR–{áÁ•ã@Ÿ–ìáÁŒ¾@ŽÄ“c—Ç‹M@´‰Æ Œå@–x“àG—Y@‹{—¢–¾l


ŽáŽè‘I”²¬•i“W@”’“ú‰ïV‰s“ÁW
yo•iŽÒz
ó‘º—]@ˆÉ¨“c—¹@‘å˜H ½@”[ ‹`ƒ@‹¾ ‘×—T@‰Í–ìŒjˆê˜Y@¬—Ñ‘ˆê@²“¡—z–ç@’·â ½@œA£‡Žq@¼–{ŽÀ÷


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ð12ŒŽ23“ú(“yj) ŒßŒã2Žž‚æ‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
“üê–³—¿EŽ–‘O—\–ñ•s—v

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚̃TƒCƒg

‘æ28‰ñ –¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

¡t93‰ñ“W‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½”’“ú‰ï‚ÍŽÊŽÀ‚ð•WžÔ‚µAŽ©—R‚È‹C•—‚ðŽ‚Â’c‘Ì‚Æ‚µ‚ďO–Ú‚ðW‚߂鑶Ý‚Æ‚È‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B
Œ©‚¦‚é‚à‚Ì‚ð’Ê‚µ‚ÄŒ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ì‚ð•`‚±‚¤‚Æ‚·‚闝”O‚ðˆø‚«Œp‚®ŽŸ¢‘ã‚̈琬‚ð–Ú•W‚Æ‚µ‚½u–¾“ú‚Ì”’“ú‰ïv‚à –{”N‚Å28‰ñ“W‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
‚“‡‰®‚ÌŒäŒúˆÓ‚ðŽ’‚è‚Ü‚µ‚Ä‚©‚çA“–‰ïê‚Å‚Ì“WŽ¦‚à¡”N‚Å5‰ñ–Ú‚Æ‚È‚èAo•iŽÒ‚àX‚ɐ¸‘I‚µ‚ÄŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·B
ŽáX‚µ‚¢”Þ“™‚ÌŽdŽ–‚ð‚²‚——’¸‚«AŠõ”ð‚Ì‚È‚¢Œä‚•]‚ðŽ’‚è‚½‚­A‰½‘²‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2017”N8ŒŽ23“ú(…)`29“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•ÂêB
‰ï@êF“ú–{‹´‚“‡‰® 6ŠK ”üp‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´2-4-1

yo•iì‰Æz(ŒÜ\‰¹‡EŒhÌ—ª)
ŠG‰æ•” „@ˆÉ¨“c—¹@¡ˆä‹ª—T@‘åÀŠgˆê˜N@”[ ‹`ƒ@¬–ì’q‰ÀŽq
‰ÊŒí‹G”TŽq@‹TŽR—Tº@¬X”¹l@²“¡—z–ç@’·â ½@‰i“c˜a”V
”’“cÊ”T@Œ´ ‘¾ˆê@œA£‡Žq@’·’Jì»Žq@¼–{ŽÀ÷@ŽR“à‘å‰î
‹gZ—T”ü@‹g¬_º@‹gŠÔtŽ÷
’¤•” „@Îè‹`O@‰ÁŽR‘Žq@’Mˆä”ü”g


--------------------------------------------
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN@8ŒŽ26“ú(“y) ŒßŒã3Žž‚©‚ç
ƒŠG‰æ•”„@ŽR“à‘å‰î@’·’Jì»Žq@‹g¬_º@‘åÀŠgˆê˜N
ƒ’¤•”„@Îè‹`O
--------------------------------------------

“ú–{‹´ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„‚̃TƒCƒg
‚¨–â‚¢‡‚킹F6ŠK ”üp‰æ˜L i03j3246-4310

ŒöŠJƒNƒƒbƒL[uÀ Vol.2
ð”N‚æ‚èŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½A”’“ú‰ï‚́uŒöŠJƒNƒƒbƒL[uÀv‚Ì‚²ˆÄ“à‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ð”N‚́Au“°’èˆõ”260–¼‚ð‘啝‚ɏã‰ñ‚邲—ˆêŽÒ‚ª‚ ‚èŽc”O‚È‚ª‚çŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½•û‚É‚Í‚¨˜l‚ѐ\‚µã‚°‚Ü‚·B
¡‰ñ‚Í“¯“à—e‚Ì“ñ•”\¬‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µA“üê®—Œ”‚É‚æ‚éŽQ‰Á•ûŽ®‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA‰º‹L‚ðŽQl‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠF—l‚Ì‚²—ˆê‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


“ú@ŽžF2017”N3ŒŽ30“ú(–Ø)@‘æ1•” 12Žž`^‘æ2•” 14Žž30•ª`
’è@ˆõFŠe•” 260–¼
‰ï@êF‘—§V”üpŠÙ 3ŠK u“°

3ŒŽ30“ú“–“ú10Žž‚æ‚èA”’“ú‰ï‰ïê“ü‚èŒû‚́uŒöŠJƒNƒƒbƒL[uÀEŽó•tvƒJƒEƒ“ƒ^[‚ɂāA“–‰ï‚ÌŠÏ——Œ”(”’“ú‰ï93‰ñ“W‚̃`ƒPƒbƒgADMAˆÄ“àóA”¼Œ”‰Â)‚Ì‚²’ñŽ¦‚É‚æ‚èA ‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1–‡‚̐®—Œ”‚ð‚¨“n‚µ‚µ‚Ü‚·B
¦Ž–‘O‚Ì—\–ñŽó•t‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB
¦“–“ú‚ÉŽó•tƒJƒEƒ“ƒ^[‚É—ˆ‚ç‚ꂽ•û‚݂̂̐®—Œ”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


®—Œ”‚Í2Ží‚ ‚è‚Ü‚·BuŒöŠJƒNƒƒbƒL[uÀEŽó•tvƒJƒEƒ“ƒ^[‚ɂāA‚Ç‚¿‚ç‚©‚ð\¿‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
‘æ1•”A‘æ2•”‚Æ‚à“¯“à—e‚Å‚·B‚È‚¨A—¼•û‚ÌŽQ‰Á‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B
Žó•tƒJƒEƒ“ƒ^[‚Í14Žž15•ª‚Ü‚ÅŠJÝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@‘æ1•”^12Žž`13Žž30•ª(ŠJê 11Žž30•ª)
@‘æ2•”^14Žž30•ª`16Žž(ŠJê 14Žž)

u“°“üê‚̍ۂ́A“üŒû‚ɂĐ®—Œ”‚ðŒW‚è‚É‚¨“n‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

--------------------------------------------
ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
ƒ¬u‰‰„uƒfƒbƒTƒ“‚ɂ‚¢‚āv’†ŽR’‰•F(—m‰æ‰ÆE“ú–{åYp‰@‰ïˆõE”’“ú‰ï‰ï’·)
ƒƒNƒƒbƒL[ŽÀ‰‰‰ðà„
@ŠG‰æ•”F‘å—F‹`”Ž@‰ª“c‚O@ûü—œ–FŽÀ@L“c –«
@’¤•”FŸ–ìáÁŒ¾@´‰Æ Œå
@¦60†—pŽ†‚É‚»‚ꂼ‚ê10•ªƒNƒƒbƒL[ ¦o‰‰‡‚Í–¢’è
--------------------------------------------

‘—§V”üpŠÙ‚̃TƒCƒg
ð”N‚ÌŒöŠJƒNƒƒbƒL[uÀ‚́AYoutube“®‰æ‚É‚Ä”­M‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽ‹’®‚·‚é

‘æ41‰ñ ”’“ú‰ï‘I”²“Wu‰p‰pgûv
‰ï’·’†ŽR’‰•Fæ¶‚ð‚Í‚¶‚߁Aƒxƒeƒ‰ƒ“ì‰Æ‚©‚çŽáŽèì‰Æ‚܂ŁA–ñ50–¼‚̈ӗ~ì‚ð‚²Ð‰î‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2016”N12ŒŽ21“ú(…)`27“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X6ŠK ”üp“Á‘I‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚̃TƒCƒg

‘æ27‰ñ –¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

ŽÊŽÀ‚̉¤“¹‚ð•à‚ÞŒ¤‹†’c‘Ì‚Æ‚µ‚Đ¢•]‚𓾂½”’“ú‰ï‚́A‚»‚Ì—”O‚ðŒp³‚·‚鎟¢‘ãì‰Æ‚Ì ˆç¬‚É‚à—͂𒍂¢‚ō¡“ú‚ÉŽŠ‚è‚Ü‚µ‚½B
K‚¢‚“‡‰®‚ÌŒäŒúˆÓ‚Å”­•\‚̏ê‚𓾂āAu–¾“ú‚Ì”’“ú‰ïv‚à4‰ñ–Ú‚ðŒ}‚¦A’ÊŽZ27‰ñ“W‚Æ ‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŽá‚¢ì‰Æ’B‚Ì–£—Í‚ ‚éì•i‚ðŒä‚——’¸‚«AŠF—l‚©‚ç‚ÌŠõ”ð‚Ì‚È‚¢Œä‚•]‚ð —ƂɁAX‚ɐ¸i‚ðd‚ˁA—y‚©‚È’n•½‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·B‰½‘²A–{”N‚à‚æ‚낵‚­ Œä‚——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2016”N8ŒŽ17“ú(…)`23“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•ÂêB
‰ï@êF“ú–{‹´‚“‡‰® 6ŠK ”üp‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´2-4-1

yo•iì‰Æz(ŒÜ\‰¹‡EŒhÌ—ª)
ŠG‰æ•” „@ó‘º—]@ˆÉ¨“c—¹@¡ˆä‹ª—T@’·‘D‘P—S@‰ÊŒí‹G”TŽq@¬X”¹l
²“¡—z–ç@‚‹´˜a³@Žè›¸‚©‚æ@’·â ½@’†“‡Œ’‘¾@”’“cÊ”T@’·’Jì»Žq
¼–{ŽÀ÷@ŽO–Ø‚Í‚é‚ȁ@ŒõŒ³ºO@ŽR“à‘å‰î@ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@‹g¬_º
’¤•” „@X ‰pŒ°@‰ÁŽR‘Žq@ŽR–{«”V


--------------------------------------------
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN@8ŒŽ20“ú(“y) ŒßŒã3Žž‚©‚ç
ƒŠG‰æ•”„@‰ÊŒí‹G”TŽq@²“¡—z–ç@’†“‡Œ’‘¾
ƒ’¤•”„@ŽR–{«”V
--------------------------------------------

“ú–{‹´ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„‚̃TƒCƒg
‚¨–â‚¢‡‚킹F6ŠK ”üp‰æ˜L i03j3246-4310

ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‘Sƒy[ƒWŠg‘å

”’“ú‰ï‘I”² ‘æ10‰ñ ”’““‰ï“W
”’“ú‰ï“WŠÖ¼“WŽÀŽ{‚Ɉö‚݁A‘I”²ƒƒ“ƒo[‚É‚æ‚éŠG‰æ“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠÖ¼„‰ñ“W‚Æ“¯•S‰Ý“X‚É‚¨‚¢‚Ä“¯ŽžŠú‚ÌŠJÃ‚Å‚·B‡‚킹‚Đ¥”ñ‚²‚——‰º‚³‚¢B
¦ŠÖ¼„‰ñ“W‚́A6ŒŽ16“ú(–Ø)‚æ‚è21“ú(‰Î)–˜AƒEƒBƒ“ƒOŠÙ8ŠK ‹ß“SƒA[ƒgŠÙ‚É‚ÄŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


‰ï@ŠúF2016”N6ŒŽ15“ú(…)`21“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê
‰ï@êF‚ ‚ׂ̃nƒ‹ƒJƒX‹ß“S–{“X ƒ^ƒ[ŠÙ11ŠK ”üp‰æ˜L
‰ï@êF‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æˆ¢”{–ì‹Ø1-1-43

yo•iì‰Æz
’r“c—Ç‘¥@ˆ¢•”—ǍL@‘å–؊@‘åŽR•x•v@‘å—F‹`”Ž@‘å˜H ½@‰ª“c‚O@¬–Ø‘] ½@‰³• ‹v@_ŽRWˆê@–kì’¼Ž}
–ØŒ´˜a•q@ŒF’J—L“W@ŒFàV^‹IŽq@¬ŠÖCˆê@Ž™‹ÊŒ’“ñ@¬X”¹l@âŒ³’‰•v@²X–ؘaŽq@Òìˆ¤Žq@Ö“¡ŒõŽq
ã˜eˆèŽq@²“¡‹MK@‰º ŽžŽ¡˜YGb@—é–ؐ^Ž¡@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@—§‰Ô ”Ž@•yŠ—´l@’·”ö_ˆê@’†“‡Œ’‘¾
‰i“c‰p‰E@’†’J W@ûM–{‹v—Y@ã“Œ‰À‘ã@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@–xˆä ãà@–q“à‘¥—Y@¼–؍NO@ˆÀ“c³O@ŽR“c”ŽŽi
ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²@—›ú„@˜a“c’¼Ž÷
ƒŠÖ¼Žx•”‘I”²ŽÒ„
‰ªèºO@²X–Ø ”ž@Žu…˜aŽi@¼–{‹MŽq@X–{Ž•F@ŽR–{Œj‰E


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ð6ŒŽ17“ú(‹à) ŒßŒã2Žž‚æ‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒ‰ð@à„@L“c –«

‚ ‚ׂ̃nƒ‹ƒJƒX‹ß“S–{“X‚̃TƒCƒg@ŠÖ¼„‰ñ“W‚Ì‚¨’m‚点

Œ¤‹†‰ï‚Ì‚¨’m‚点
ŠG‰æŒ¤‹†‰ï‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍŽ––±Š–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

¡“ú@ŽžF2016”N6ŒŽ26“ú(“ú)@Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžF2016”N9ŒŽ4“ú(“ú) V
¡“ú@ŽžFŽó•tŽžŠÔ Œß‘O9:30`ŒßŒã3:00 

¡‰ï@êF“ú“W‰ïŠÙ
¡‰ï@êF“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æã–ì÷–Ø2-4-1@TEL. 03(3821)0453 ¦“–“ú‚Ì‚Ý
¡‰ï@êFJRuéò’J‰wv–kŒû‚æ‚è“k•à5•ªAuã–ì‰wvŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à18•ª

¡ŽQ‰Á”ïF5,000‰~iŒ©Šw“¯Šzj
¦’“ŽÔê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨ŽÔ‚Å—ˆ‚ç‚ê‚é•û‚́A‹ß‚­‚Ì—L—¿ƒp[ƒLƒ“ƒO‚É’“ŽÔ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“ú“W‚̃TƒCƒg

Œ¤‹†‰ï‚Ì‚¨’m‚点
ŠG‰æŒ¤‹†‰ï‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍŽ––±Š–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

¡“ú@ŽžF2016”N2ŒŽ7“ú(“ú) Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžF2016”N2ŒŽ21“ú(“ú) V
¡“ú@ŽžFŽó•tŽžŠÔ Œß‘O9:30`ŒßŒã3:30

¡‰ï@êF“ú“W‰ïŠÙ
¡‰ï@êF“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æã–ì÷–Ø2-4-1@TEL. 03(3821)0453 ¦“–“ú‚Ì‚Ý
¡‰ï@êFJRuéò’J‰wv–kŒû‚æ‚è“k•à5•ªAuã–ì‰wvŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à18•ª

¡ŽQ‰Á”ïF5,000‰~iŒ©Šw“¯Šzj
¦’“ŽÔê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨ŽÔ‚Å—ˆ‚ç‚ê‚é•û‚́A‹ß‚­‚Ì—L—¿ƒp[ƒLƒ“ƒO‚É’“ŽÔ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“ú“W‚̃TƒCƒg

‘æ40‰ñ ”’“ú‰ï‘I”²“Wu‰p‰pgûv
12ŒŽ23“ú‚æ‚è“ú–{‹´ŽO‰z‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2015”N12ŒŽ23“ú(…Ej)`29“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X6ŠK ”üp“Á‘I‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1

yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ
@Ž›‹v•Û•¶é@L“c –«@ŽO‘ò ’‰@ˆäãT‰î@¡ˆä‹ª—T@‰K–ì˜aG@‘å—F‹`”Ž@¬–Ø‘] ½@‰³• ‹v@‰ÊŒí‹G”TŽq
@–ØŒ´˜a•q@ŒF’J—L“W@ŒFàV^‹IŽq@¬ŠÖCˆê@Ž™‹ÊŒ’“ñ@¬X”¹l@Òìˆ¤Žq@ŠÖŒû‰ë•¶@‘]Œ• —Y@•yŠ—´l
@’·”ö_ˆê@’†“‡Œ’‘¾@à_–{‹v—Y@â“Œ‰À‘ã@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@–xˆä ãà@ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@ŽR“à‘å‰î@ŽR–{‘å‹M
@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@’†‘ºW–ç@•õ“c‹`˜Y@ŽR–{áÁ•ã@ŽÄ“c—Ç‹M@Ÿ–ìáÁŒ¾


ŽáŽè‘I”²¬•i“W@”’“ú‰ïV‰s“ÁW
yo•iŽÒz
ó‘º—]@Î“c~ˆê@ˆÉ¨“c—¹@‰F“cì Ši@b”ã—[‰Á—¢@—é–ؐ^Ž¡@¼–{ŽÀ÷@‹g¬_º


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ð12ŒŽ26“ú(“y) ŒßŒã2Žž‚æ‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒ‰ð@à„@”’“ú‰ï•›‰ï’· [àVFÆ(—\’è)

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚̃TƒCƒg

‘æ4‰ñ ”’“ú‰ïƒfƒbƒTƒ““W

“–‘ãŽÀ—͍ì‰Æ‚ª‘µ‚¤”’“ú‰ï‚̉æ‰ÆA’¤‰Æ‚Ì’†‚©‚ç‘I”²‚³‚ꂽƒƒ“ƒo[‚É‚æ‚éƒfƒbƒTƒ“Œ¤–‚̏ê‚Æ‚µ‚ĉñ‚ðd‚Ë‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚©‚ç‚Í‚æ‚èƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ÈŽdŽ–‚Ɉӗ~“I‚ȃƒ“ƒo[‚ɍüV‚µAV‚½‚ȃfƒbƒTƒ““W‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒ^[ƒg‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
”NX‰~n–¡‚ª‘‚µ‚Ä‚¢‚éƒxƒeƒ‰ƒ“A[ŽÀ‚µ‚½ŽdŽ–‚ŃLƒƒƒŠƒA‚ðd‚Ë‚é’†Œ˜A‚͂‚ç‚‚Ƃµ‚½X‚µ‚³‚ª’e‚¯‚éŽáŽèA Še¢‘オ‹£‚¤‚±‚Æ‚Å–{“W‚ªˆê‘wŠˆ«‰»‚·‚邱‚Æ‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2015”N11ŒŽ6“ú(‹à)`19“ú(–Ø)@¦“ú—j‹x˜L
‰ï@ŠúF11:30|19:00
‰ï@ŠúF¦‰“ú17:00|19:00 ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[
‰ï@êF‰iˆä‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-10-6
‰ï@êFTEL. 03-3547-9930

yo•iŽÒz
’†ŽR’‰•F@ŽR–{áÁ•ã@[àVFÆ@•õ“c‹`˜Y@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ
ˆÉ“¡—˜s@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@Ž›‹v•Û•¶é@L“c –« ŽO‘ò ’‰@ˆÉ¨èŸl@‘å—F‹V”Ž
‰ª“c‚L@¬–Ø‘] ½@–ØŒ´˜ar@•àVM’j@ŒF’J—L“W@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@“yˆäŒ´’_
’†’JW@à_–{‹v—Y@•Ÿˆä‰¢‰Ä@˜a“c’¼Ž÷


‰iˆä‰æ˜L‚̃TƒCƒg

Œ¤‹†‰ï‚Ì‚¨’m‚点
ŠG‰æŒ¤‹†‰ï‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍŽ––±Š–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

¡“ú@ŽžF2015”N8ŒŽ30“ú(“ú) Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžFŒß‘O9Žž30•ª‚æ‚èŽó•t ŒßŒã2ŽžI—¹
¡‰ï@êF“ú“W‰ïŠÙ
¡‰ï@êF“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æã–ì÷–Ø2-4-1@TEL. 03(3821)0453 ¦“–“ú‚Ì‚Ý
¡‰ï@êFJRuéò’J‰wv–kŒû‚æ‚è“k•à5•ªAuã–ì‰wvŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à18•ª

¡ŽQ‰Á”ïF5,000‰~iŒ©Šw“¯Šzj ‚¨’‹‚É‚¨•Ù“–‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡•K—v‚ÈŽ‚¿•¨Fì•iAŽQ‰Á”ï
¦«•ïÞ‚Ì‚²—pˆÓ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚È•û‚Í‚²ŽŽQ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B –ؘgA‰æ•e‚́AŽŽQ‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ƒ’ˆÓŽ–€„
ž“–“úŽó•t‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽ–‘O—\–ñ‚ÍŽó•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB
ž‰ïê‚É‚Í’“ŽÔê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨ŽÔ‚Å—ˆ‚ç‚ê‚é•û‚́A‹ß‚­‚Ì—L—¿ƒp[ƒLƒ“ƒO‚É’“ŽÔ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ì•i‚̐ς݉º‚낵‚Ȃǂ̈ꎞ’âŽÔ‚à‚²‰“—¶‰º‚³‚¢B
ž‘î”z•ÖA‹ÆŽÒ‚Å‚Ì”À“üo‚̏ꍇ‚́A•K‚¸‚²–{l‚ª’¼Ú‚É‚ÄŽóŽæ‚èAŽó‚¯“n‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
žì•i‚ðŽ‚¿ž‚ލہA•Ç‚ðŠG‚Ì‹ï‚ʼn˜‚³‚È‚¢‚悤‚­‚ê‚®‚ê‚à‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
žˆÖŽq‚ª•s‘«‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA—\‚ß‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢B i’·ŽžŠÔ—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª¢“ï‚È•û‚ÍŽ–‘O‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢j
žŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ì“ú1‰ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


“ú“W‚̃TƒCƒg

‘æ26‰ñ –¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

ð”N‘n—§90Žü”N‚ðŒ}‚¦‚½”’“ú‰ï‚́AŽÊŽÀ‚ð•WžÔ‚µAŽ©—R‚È‹C•—‚ðŽ‚Â’c‘Ì‚Æ‚µ‚ďO–Ú‚ðW‚߂鑶Ý‚Æ‚È‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½
—”O‚ðˆø‚«Œp‚®ŽŸ¢‘ã‚̈琬‚ð–Ú•W‚Æ‚µ‚āu–¾“ú‚Ì”’“ú‰ïv‚à–{”N‚Å26‰ñ“W‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B ‚“‡‰®‚ÌŒäŒúˆÓ‚ðŽ’‚è‚Ü‚µ‚Ä‚©‚çA“–‰ïê‚Å‚Ì“WŽ¦‚à¡”N‚Å3‰ñ–Ú‚Æ‚È‚èA o•iŽÒ‚àX‚ɐ¸i‚µ‚ÄŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·BŽáX‚µ‚¢”Þ“™‚ÌŽdŽ–‚ð‚²‚——’¸‚«AŠõœÝ‚Ì‚È‚¢Œä‚•]‚ðŽ’‚è‚½‚­A‰½‘²‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2015”N8ŒŽ19“ú(…)`25“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•ÂêB
‰ï@êF“ú–{‹´‚“‡‰® 6ŠK ”üp‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´2-4-1

yo•iì‰Æz(ŒÜ\‰¹‡EŒhÌ—ª)
ŠG‰æ•” „@Î“c~ˆê@ˆÉ¨“c—¹@¡ˆä‹ª—T@‘å˜H ½@‰ª‘ºãĕ½@b”ã—[‰Á—¢
‰ÊŒí‹G”TŽq@¬—Ñ‘ˆê@²“¡—z–ç@’·â ½@’†“‡Œ’‘¾@”’“cÊ”T@’·’Jì»Žq
¼–{ŽÀ÷@¼–{‹MŽq@ŽR“à‘å‰î@ŽR–{‘å‹M@‹g¬_º@‹gZ—T”ü@˜a“c’¼Ž÷
’¤•” „@ˆäãŽüˆê˜Y@â–{ Œ’@¬‹´‹ÅŽq


--------------------------------------------
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN@8ŒŽ22“ú(“y) ŒßŒã3Žž‚©‚ç
ƒ‰ð@à„ L“c –«(”’“ú‰ïí”CˆÏˆõ) ‘¼
--------------------------------------------

“ú–{‹´ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„‚̃TƒCƒg
‚¨–â‚¢‡‚킹F6ŠK ”üp‰æ˜L i03j3246-4310

ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‘Sƒy[ƒWŠg‘å

Œ¤‹†‰ï‚Ì‚¨’m‚点
ŠG‰æŒ¤‹†‰ï‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍŽ––±Š–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

¡“ú@ŽžF2015”N6ŒŽ28“ú(“ú) Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžFŽó•tŽžŠÔ Œß‘O9:30`ŒßŒã2:00
¡‰ï@êF“ú“W‰ïŠÙ
¡‰ï@êF“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æã–ì÷–Ø2-4-1@TEL. 03(3821)0453 ¦“–“ú‚Ì‚Ý
¡‰ï@êFJRuéò’J‰wv–kŒû‚æ‚è“k•à5•ªAuã–ì‰wvŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à18•ª

¡ŽQ‰Á”ïF5,000‰~iŒ©Šw“¯Šzj ‚¨’‹‚É‚¨•Ù“–‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡•K—v‚ÈŽ‚¿•¨Fì•iAŽQ‰Á”ï
¦«•ïÞ‚Ì‚²—pˆÓ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚È•û‚Í‚²ŽŽQ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B –ؘgA‰æ•e‚́AŽŽQ‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ƒ’ˆÓŽ–€„
ž“–“úŽó•t‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽ–‘O—\–ñ‚ÍŽó•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB
ž‰ïê‚É‚Í’“ŽÔê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨ŽÔ‚Å—ˆ‚ç‚ê‚é•û‚́A‹ß‚­‚Ì—L—¿ƒp[ƒLƒ“ƒO‚É’“ŽÔ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ì•i‚̐ς݉º‚낵‚Ȃǂ̈ꎞ’âŽÔ‚à‚²‰“—¶‰º‚³‚¢B
ž‘î”z•ÖA‹ÆŽÒ‚Å‚Ì”À“üo‚̏ꍇ‚́A•K‚¸‚²–{l‚ª’¼Ú‚É‚ÄŽóŽæ‚èAŽó‚¯“n‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
žì•i‚ðŽ‚¿ž‚ލہA•Ç‚ðŠG‚Ì‹ï‚ʼn˜‚³‚È‚¢‚悤‚­‚ê‚®‚ê‚à‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
žˆÖŽq‚ª•s‘«‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA—\‚ß‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢B i’·ŽžŠÔ—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª¢“ï‚È•û‚ÍŽ–‘O‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢j
žŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ì“ú1‰ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


“ú“W‚̃TƒCƒg

Œ¤‹†‰ï‚Ì‚¨’m‚点
ŠG‰æŒ¤‹†‰ï‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍŽ––±Š–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

¡“ú@ŽžF2015”N2ŒŽ1“ú(“ú) Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžF2015”N2ŒŽ15“ú(“ú) Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžFŽó•tŽžŠÔ Œß‘O9:30`ŒßŒã3:30
¡‰ï@êF“ú“W‰ïŠÙ
¡‰ï@êF“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æã–ì÷–Ø2-4-1@TEL. 03(3821)0453 ¦“–“ú‚Ì‚Ý
¡‰ï@êFJRuéò’J‰wv–kŒû‚æ‚è“k•à5•ªAuã–ì‰wvŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à18•ª

¡ŽQ‰Á”ïF5,000‰~iŒ©Šw“¯Šzj ‚¨’‹‚É‚¨•Ù“–‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡•K—v‚ÈŽ‚¿•¨Fì•iAŽQ‰Á”ï
¦«•ïÞ‚Ì‚²—pˆÓ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚È•û‚Í‚²ŽŽQ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B –ؘgA‰æ•e‚́AŽŽQ‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ƒ’ˆÓŽ–€„
ž“–“úŽó•t‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽ–‘O—\–ñ‚ÍŽó•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB
ž‰ïê‚É‚Í’“ŽÔê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨ŽÔ‚Å—ˆ‚ç‚ê‚é•û‚́A‹ß‚­‚Ì—L—¿ƒp[ƒLƒ“ƒO‚É’“ŽÔ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ì•i‚̐ς݉º‚낵‚Ȃǂ̈ꎞ’âŽÔ‚à‚²‰“—¶‰º‚³‚¢B
ž‘î”z•ÖA‹ÆŽÒ‚Å‚Ì”À“üo‚̏ꍇ‚́A•K‚¸‚²–{l‚ª’¼Ú‚É‚ÄŽóŽæ‚èAŽó‚¯“n‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
žì•i‚ðŽ‚¿ž‚ލہA•Ç‚ðŠG‚Ì‹ï‚ʼn˜‚³‚È‚¢‚悤‚­‚ê‚®‚ê‚à‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
žˆÖŽq‚ª•s‘«‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA—\‚ß‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢B i’·ŽžŠÔ—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª¢“ï‚È•û‚ÍŽ–‘O‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢j
žŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ì“ú1‰ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


“ú“W‚̃TƒCƒg

‘æ39‰ñ ”’“ú‰ï‘I”²“Wu‰p‰pgûv
12ŒŽ17“ú‚æ‚è“ú–{‹´ŽO‰z‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
Œ‹¬‚³‚ê‚Ä‚©‚ç90”N‚Ì“`“‚ðŒÖ‚é”’“ú‰ï‚́A¡“ú‚ɉ—‚¢‚Ä‚àŽÊŽÀŠG‰æ‚Ì“a“°‚Æ‚µ‚āA —m‰æ’d‚ðŒ¡ˆø‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–{“W‚ł́AŠG‰æE’¤‚Ì•ª–ì‚ð‘ã•\‚·‚é47–¼‚̍ì•i‚ð“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A“Á‚ɏ«—ˆ‚ðú–]‚³‚ê‚éŽáŽèì‰Æ9–¼‚Ì“WŽ¦‚à•¹‚¹‚Ä“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B¥”ñ‚±‚Ì‹@‰ï‚É‚²‚——‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤 ‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2014”N12ŒŽ17“ú(…)`23“ú(‰ÎEj)@¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X6ŠK ”üp“Á‘I‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1

yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ
@Ž›‹v•Û•¶é@L“c –«@ŽO‘ò ’‰@Î“c~ˆê@ˆÉ¨èŸl@¡ˆä‹ª—T@@‘å—F‹`”Ž@¬–Ø‘] ½@‰ÊŒí‹G”TŽq@–ØŒ´˜a•q
@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@Ž™‹ÊŒ’“ñ@¬X”¹l@²X–Ø „@²“¡F—m@‰ºŽžŽ¡˜YGb@—é–ؐ^Ž¡@ŠÖŒû‰ë•¶@ƒiƒJƒWƒ}ƒJƒc
@’†“‡Œ’‘¾@’·’Jì¹Žq@â“Œ‰À‘ã@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@–xˆä ãà@ŠÛŽR •×@ŽR“à‘å‰î@ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²
@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@•õ“c‹`˜Y@ŽR–{áÁ•ã@Ÿ–ìáÁŒ¾


ŽáŽè‘I”²¬•i“W@”’“ú‰ïV‰s“ÁW
yo•iŽÒz
ˆÉ¨“c—¹@‹v•Û®Žq@‰Í–ìŒjˆê˜Y@âˆä‰ØŽq@•yŠ—´l@’·â ½@‰i£”ü@¼–{ŽÀ÷@‘º“m—R‹N


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ð12ŒŽ21“ú(“ú) ŒßŒã2Žž‚æ‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚̃TƒCƒg

‘æ25‰ñ –¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

¡A‘½‚­‚Ì’–Ú‚ðW‚ß‚é”’“ú‰ï‚ɏŠ‘®‚·‚éŽáŽèì‰Æ‚½‚¿‚ªAŽ©‚ç‚Ì—Í‚ð”­Šö‚µ‚È‚ª‚ç’‡ŠÔ‚Æ‚Æ‚à‚É‚³‚ç‚É Œ¤èr‚µ‚Ä‚¢‚­êŠ‚Æ‚µ‚āAð”N‚æ‚荂“‡‰®”üp•”‚ɂĐV‚½‚ȃXƒ^[ƒg‚ð‚«‚è‚Ü‚µ‚½B
‘æ25‰ñ‚ðŒ}‚¦‚鍡“W‚ł́AV‚½‚É23–¼‚Ì‘I”²ƒƒ“ƒo[‚ð‘Io‚µA‚Ü‚³‚Ɂu–¾“úv‚Æ‚¢ ‚¤‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽž‘ã‚ð’S‚¤ì‰Æ‚½‚¿‚Ì”M‚¢Žv‚¢A‚»‚µ‚ÄŠmŒÅ‚½‚éˆÓŽv‚Ì‹l‚Ü‚Á‚½ˆÓ—~ì ‚̐”X‚ð“WŠÏ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2014”N8ŒŽ20“ú(…)`26“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•ÂêB
‰ï@êF“ú–{‹´‚“‡‰® 6ŠK ”üp‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´2-4-1

yo•iì‰Æz(ŒÜ\‰¹‡EŒhÌ—ª)
ŠG‰æ•” „@Â–Ø—ÇŽ¯@Î“c~ˆê@ˆÉ¨“c—¹@¡ˆä‹ª—T@¬–Ø‘] ½@‰ÊŒí‹G”TŽq@âˆä‰ØŽq@—é–ؐ^Ž¡ @ŠÖŒû‰ë•¶@’·â ½@’†“‡Œ’‘¾@‰i£”ü@”’“c Ê
’¤•” „@ã¼^–í@â–{ Œ’@“cŒ´”— ‰Ø


“ú–{‹´ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„‚̃TƒCƒg
‚¨–â‚¢‡‚킹F6ŠK ”üp‰æ˜L i03j3246-4310

Œ¤‹†‰ï‚Ì‚¨’m‚点
ŠG‰æŒ¤‹†‰ï‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍŽ––±Š–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

¡“ú@ŽžF2014”N8ŒŽ31“ú(“ú) Œß‘O10Žž`ŒßŒã5Žž (I—¹ŽŸ‘æ)
¡“ú@ŽžFŽó•tŽžŠÔ Œß‘O9:30`ŒßŒã4:00
¡‰ï@êF“ú“W‰ïŠÙ
¡‰ï@êF“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æã–ì÷–Ø2-4-1@TEL. 03(3821)0453 ¦“–“ú‚Ì‚Ý
¡‰ï@êFJRuéò’J‰wv–kŒû‚æ‚è“k•à5•ªAuã–ì‰wvŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à18•ª

¡ŽQ‰Á”ïF5,000‰~iŒ©Šw“¯Šzj ‚¨’‹‚É‚¨•Ù“–‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡•K—v‚ÈŽ‚¿•¨Fì•iAŽQ‰Á”ï
¦«•ïÞ‚Ì‚²—pˆÓ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚È•û‚Í‚²ŽŽQ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B –ؘgA‰æ•e‚́AŽŽQ‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ƒ’ˆÓŽ–€„
ž“–“úŽó•t‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽ–‘O—\–ñ‚ÍŽó•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB
ž‰ïê‚É‚Í’“ŽÔê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨ŽÔ‚Å—ˆ‚ç‚ê‚é•û‚́A‹ß‚­‚Ì—L—¿ƒp[ƒLƒ“ƒO‚É’“ŽÔ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ì•i‚̐ς݉º‚낵‚Ȃǂ̈ꎞ’âŽÔ‚à‚²‰“—¶‰º‚³‚¢B
ž‘î”z•ÖA‹ÆŽÒ‚Å‚Ì”À“üo‚̏ꍇ‚́A•K‚¸‚²–{l‚ª’¼Ú‚É‚ÄŽóŽæ‚èAŽó‚¯“n‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
žì•i‚ðŽ‚¿ž‚ލہA•Ç‚ðŠG‚Ì‹ï‚ʼn˜‚³‚È‚¢‚悤‚­‚ê‚®‚ê‚à‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
žˆÖŽq‚ª•s‘«‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA—\‚ß‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢B i’·ŽžŠÔ—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª¢“ï‚È•û‚ÍŽ–‘O‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢j


“ú“W‚̃TƒCƒg

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNŠJÃ‚Ì‚¨’m‚点

‰ï@ŠúF2013”N3ŒŽ22“ú(“y)
‰ï@êF‘—§V”üpŠÙ 2F ‘æ90‰ñ”’“ú‰ï“W‰ïê

‰ð@àFyŠG‰æz[àVFÆi—m‰æ‰ÆE”’“ú‰ï•›‰ï’·j@ŒßŒã1Žž`
‰ð@àFy’¤zŽR–{áÁ•ãi’¤‰ÆE“ú–{åYp‰@‰ïˆõE”’“ú‰ïí”CˆÏˆõj@ŒßŒã2Žž30•ª`

¦‰ðàŽÒ‚͕ύX‚Æ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

‘—§V”üpŠÙ‚̃TƒCƒg

‘æ38‰ñ ”’“ú‰ï‘I”²“Wu‰p‰pgûv
12ŒŽ4“ú‚æ‚è“ú–{‹´ŽO‰z‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠG‰æE’¤‚Ì”’“ú‰ï‚ð‘ã•\‚·‚éd’Á‚©‚çA«—ˆ‚ðú–]‚³‚ê‚éŽáŽèì‰Æ‚܂ŁA —͍ìEˆÓ—~ì‚ðˆê“°‚É“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2013”N12ŒŽ4“ú(…)`10“ú(‰Î)@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X6ŠK ”üp“Á‘I‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1

yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ @Ž›‹v•Û•¶é@L“c –«@ŽO‘ò ’‰@“’ŽRr‹v@ˆÉ¨èŸl@“àŽR–F•F@@‘å—F‹`”Ž@‘åŽR•x•v@‰ª“c‚O@¬–Ø‘]½@‰³• ‹v @¬”ö C@–ØŒ´˜a•q@ŒF’J—L“W@ŒF‘ò^‹IŽq@•‘òM’j@¬ŠÖCˆê@¬–x´ƒ@Òìˆ¤Žq@²“¡‹MK@‰ºŽžŽ¡˜YGb @ŠÖŒû‰ë•¶@ŒÜŒŽ—­–¤@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@“yˆäŒ´’_@’†’J W@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–q“à‘¥—Y @ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@Žs‘º—ΘY@ŽR–{áÁ•ã@•õ“c‹`˜Y
iŠG‰æ46“_A’¤3“_j


ŽáŽè‘I”²¬•i“W‚ð¬•”‰®i“¯‰ïê‰œA‰žÚŽºj‚É‚Ä“¯ŽžŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
yo•iŽÒz
ˆ¢•”—ǍL@Î“c~ˆê@‰K–ì˜aG@‘å˜H ½@Ž™‹ÊŒ’“ñ@•yŠ—´l@’†“‡Œ’‘¾@’·’Jì»Žq@ã“Œ‰À‘ã@¼–{‹MŽq@ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²
iŠG‰æ13“_j


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ð12ŒŽ7“ú(“y) ŒßŒã2Žž‚æ‚è‰ïê‚É‚ÄŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒ‰ð@à„@‚—œ–FŽÀ@Ž›‹v•Û•¶é@L“c –«@¼–{‹MŽq@‹gZ—T”ü

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚̃TƒCƒg

–‰Eì•i‰æ‘œ
ãFŽs‘º—ΘYuX‚ÌŽv 18.5~18.0~14.0cm^‰ºF[àVFÆuåKåNv 6†

‘æ2‰ñ ”’“ú‰ïƒfƒbƒTƒ““W

‚²‚ ‚¢‚³‚Â
ð”N‚Ì‘æ1‰ñ“W‚ł́AŠeì‰Æ‚̈ӗ~ì‚ª‘µ‚¢A—ˆêŽÒ‚©‚çV‘N‚ÈŠé‰æ‚Æ‚Ì‚²D•]‚𒸂«A‘å‚«‚È”½‹¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
–{”N‚à”’“ú‰ï‚ð‘ã•\‚·‚é‰æ‰ÆA’¤‰ÆŒv47–¼‚É‚æ‚éŠeƒfƒbƒTƒ“1“_‚¸‚‚̓W——‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
ŠeŽÀ—͍ì‰Æ‚É‚æ‚éA‰”•MAF‰”•MA–Ø’YAƒRƒ“ƒeAƒyƒ“AƒpƒXƒeƒ‹A…Ê“™‚Å•`‚©‚ꂽl•¨A•—ŒiAÃ•¨A’ŠÛì•iA –‚«‚Ê‚©‚ꂽ‡€ƒfƒbƒTƒ“‡‚Ì‹£‰‰‚ð‚²‚——‰º‚³‚¢B
‰iˆä‰æ˜L@‰iˆä—´”V‰î

‰ï@ŠúF2013”N11ŒŽ6“ú(…)`22“ú(‹à)@¦“ú—j‹x˜L
‰ï@ŠúF11:30|19:00
‰ï@êF‰iˆä‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-10-6
‰ï@êFTEL. 03-3547-9930

yo•iŽÒz
’†ŽR’‰•F@Žs‘º—ΘY@ŽR–{áÁ•ã@ˆÉ“¡—˜s@[àVFÆ@•õ“c‹`˜Y@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ @ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@Ž›‹v•Û•¶é@L“c –«@ŽO‘ò ’‰@“’ŽRr‹v@ˆÉ¨èŸl@“àŽR–F•F @‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@‰³• ‹v@–ØŒ´˜a•q@•‘òM’j@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@Òìˆ¤Žq@²“¡‹MK @‰ºŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@ŒÜŒŽ—­–¤@—§‰Ô ”Ž@’†’J W@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä @M–ؐ½ˆê˜Y@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷@iŒhÌ—ª 47–¼j


‰iˆä‰æ˜L‚̃TƒCƒg

”’“ú‰ï ‘æ45‰ñ“ú“Wo•iŽÒ§e‰ï‚Ì‚¨’m‚点
2013”Nu‘æ45‰ñ“ú“W ”’“ú‰ïo•iŽÒ§e‰ïv‚͉º‹L‚Ì’Ê‚èŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
Ú×‚ÍŽ––±Š‚Ü‚Å‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

“ú@ŽžF2013”N10ŒŽ31“ú(–Ø) ŒßŒã7Žž‚æ‚è
‰ï@”ïF6,000‰~

–¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

‚²‚ ‚¢‚³‚Â
@—ˆt‘n—§‹ã\Žü”N‚ðŒ}‚¦‚é”’“ú‰ï‚́AŽÊŽÀ‚ð•WžÔ‚µAŽ©—R‚È‹C•—‚ðŽ‚Â’c‘Ì‚Æ‚µ‚ďO–Ú‚ðW‚߂鑶Ý‚Æ‚È‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B ”æ”y‚̋Ɛт̏ã‚ɁAX‚ɐV‚½‚È’n•½‚ð‘ñ‚±‚¤‚Æ“w‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ׂ̈ɂ͂Ƃè‚킯ŽŸ¢‘ã‚̈琬‚ª‹i‹Ù‚̐Ӗ±‚Å‚ ‚èA u–¾“ú‚Ì”’“ú‰ïv‚ð‘gD‚µ‚āAŽ©Žå‰^‰c‚Ì‚à‚Æ‚É–{”N“ñ\Žl‰ñ“W‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
@¡‰ñ‚©‚çûü“‡‰®‚ÌŒäŒúˆÓ‚É‚æ‚èA‰ïê‚à‚ ‚炽‚Ü‚èAo•iŽÒ‚àX‚ɐ¸‘I‚µ‚ÄŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ŽáX‚µ‚¢”Þ“™‚ÌŽdŽ–‚ðŒä‚——’¸‚«AŠõœÝ‚Ì‚È‚¢Œä‚•]‚ðŽ’‚è‚½‚­A‰½‘²‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B
”’“ú‰ï‰ï’·@’†ŽR’‰•F

‰ï@ŠúF2013”N8ŒŽ21“ú(…)`27“ú(‰Î)
‰ï@êF“ú–{‹´‚“‡‰®
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´2-4-1

yo•iŽÒz
ŠG‰æ•” „@Â–Ø—ÇŽ¯@Î“c~ˆê@¡ˆä‹ª—T@‰F“cì Ši@‘å˜H ½@‰ÊŒí‹G”TŽq@¬X”¹l@²“¡—z–ç@ŠÖŒû‰ë•¶@’†“‡Œ’‘¾ @‰i£”ü@’·’Jì»Žq@ã“Œ‰À‘ã@¼–{‹MŽq@ŽO–Ø‚Í‚é‚ȁ@ŽO‘º –«@ŽR“à‘å‰î@ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@‹g¬_º
’¤•” „@¬ŠÖ—Ç‘¾@²“¡‡ˆê@—Ñ ~ˆê˜Y@iŒÜ\‰¹‡j


“ú–{‹´ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„‚̃TƒCƒg

ŽöÜŽ®E§e‰ï‚Ì‚²ˆÄ“à
‘æ89‰ñ”’“ú‰ï“WŽöÜŽ®E§e‰ï‚͉º‹L‚Ì’Ê‚ès‚¢‚Ü‚·B
áŽöÜŽ®â
“ú@ŽžF2013”N3ŒŽ20“ú(…Ej) ŒßŒã4Žž‚æ‚è
‰ï@êF‘—§V”üpŠÙ u“°

á§e‰ïâ
“ú@ŽžF2013”N3ŒŽ20“ú(…Ej) ŒßŒã6Žž‚æ‚è
‰ï@êFÂŽRƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒz[ƒ‹i“Œ‹žƒƒgƒç‘ã“cü •\ŽQ“¹‰w B5oŒû’¼Œ‹j

ÂŽRƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒz[ƒ‹‚̃AƒNƒZƒX

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNŠJÃ‚Ì‚¨’m‚点

‰ï@ŠúF2013”N3ŒŽ24“ú(“ú) ŒßŒã2Žž‚æ‚è
‰ï@êF‘—§V”üpŠÙ 2F ‘æ89‰ñ”’“ú‰ï“W‰ïê

‰ð@àFyŠG‰æz[àVFÆi—m‰æ‰ÆE”’“ú‰ï•›‰ï’·j
‰ð@àFy’¤zŽs‘º—ΘYi’¤‰ÆE“ú–{åYp‰@‰ïˆõE”’“ú‰ïí”CˆÏˆõj

‘—§V”üpŠÙ‚̃TƒCƒg

‘æ37‰ñ ”’“ú‰ï‘I”²“Wu‰p‰pgûv
12ŒŽ19“ú‚æ‚è“ú–{‹´ŽO‰z‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠG‰æE’¤‚Ì”’“ú‰ï‚ð‘ã•\‚·‚éd’Á‚©‚çA«—ˆ‚ðú–]‚³‚ê‚éŽáŽèì‰Æ‚܂ŁA —͍ìEˆÓ—~ì‚ðˆê“°‚É“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2012”N12ŒŽ19“ú(…)`ŒŽ25“ú(‰Î)
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X6ŠK ”üp“Á‘I‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNF22“ú(“y)‚ɁA‰ïê‚É‚ÄŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@•½¼ ÷@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@L“c –«@ŽO‘ò ’‰ @“’ŽRr‹v@¶“‡ _@ˆÉ¨èŸl@“àŽR–F•F@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@¬–Ø‘]½@‰³• ‹v@¬”ö C@–ØŒ´˜a•q@•àVM’j@ŒF’J—L“W @¬ŠÖCˆê@¬—я¹˜Y@Òìˆ¤Žq@²“¡‹MK@‰ºŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@ŒÜŒŽ—­–¤@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@“yˆäŒ´’_@‰i“c‰p‰E @’†’J W@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@Žs‘º—ΘY@ŽR–{áÁ•ã@•õ“c‹`˜Y


ŽáŽè‘I”²¬•i“W‚ð¬•”‰®i“¯‰ïê‰œA‰žÚŽºj‚É‚Ä“¯ŽžŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@Î“c~ˆê@‰K–ì˜aG@‘å˜H ½@•yŠ—´l@’†“‡Œ’‘¾@’·’Jì»Žq@¼–{‹MŽq@ŽR–{‘å‹M@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²


“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚̃TƒCƒg

”’“ú‰ïƒfƒbƒTƒ““W

‰ï@ŠúF2012”N9ŒŽ19“ú(…)`10ŒŽ5“ú(‹à)
‰ï@êF‰iˆä‰æ˜L
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-10-6
‰ï@êFTEL. 03-3547-9930

yo•iŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@•½¼ ÷@ˆÉ“¡—˜s@[àVFÆ@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@L“c –«@ŽO‘ò ’‰@“’ŽRr‹v@¶“‡ _@ÎˆäN”Ž@ˆÉ¨èŸl@“àŽR–F•F@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@‰³• ‹v@–ØŒ´˜a•q@•‘òM’j@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@¬—я¹˜Y@Òìˆ¤Žq@²“¡‹MK@‰º ŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@ŒÜŒŽ—­–¤@–T“‡Š²Ži@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@‰i“c‰p‰E@’†’J W@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@’†‘ºW–ç@Žs‘º—ΘY@ŽR–{áÁ•ã@•õ“c‹`˜Y@’†‘º G


‰iˆä‰æ˜L‚̃TƒCƒg

‘æ23‰ñ@–¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

‰ï@ŠúF2012”N6ŒŽ4“ú(ŒŽ)`9“ú(“y)
‰ï@êF¼‰®‹âÀ “ÁÝ‰ïê
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ3-6-1

yo•iŽÒz
ŠG‰æ•” „@Â–Ø—ÇŽ¯@ˆ¢•”—ǍL@Î“c~ˆê@¡ˆä‹ª—T@‰F“cì Ši@‰K–ì˜aG@‘å–؊@‘å˜H ½@‘啽‰Ã˜a@¬–Ø‘] ½@‰Á“¡—T¶@–kì’¼Ž}@H“¡Fé@Ž™‹ÊŒ’“ñ@¬—Ñ‘ˆê@¬X”¹l@ë ‰x‘¾˜Y@²“¡F—m@²“¡‹MK@—é–ؐ^Ž¡@‘· ”ü—ǁ@’Ö ‰‘@o‘ŠŸ©ˆê@•xŠ—´l@’·”ö_ˆê@’†“‡Œ’‘¾@¼àV”üK@”’“cÊ”T@’·’Jì»Žq@ã“Œ‰À‘ã@¼–{‹MŽq@ŽOd–ì Œc@ŽO–Ø‚Í‚é‚ȁ@ŽO‹´•¶•F@ŽO‘º –«@ŽR–Ø Í@ŽR‰º‚ ‚ä‚݁@ŽR–{‘å‹M@ŽR–{ Œ’@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²@@ —› ‹Å„
’¤•” „@ã¼^–í@‰i]’q®@iŒÜ\‰¹‡j


¼‰®‹âÀ‚̃TƒCƒg

‘æ8‰ñ ”’““‰ï“W
”’“ú‰ï“WŠÖ¼“WŽÀŽ{‚Ɉö‚݁A‘I”²ƒƒ“ƒo[‚É‚æ‚éŠG‰æ“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠÖ¼„‰ñ“W‚Æ“¯•S‰Ý“X‚É‚¨‚¢‚Ä“¯ŽžŠú‚ÌŠJÃ‚Å‚·B‡‚킹‚Đ¥”ñ‚²‚——‰º‚³‚¢B
¦ŠÖ¼„‰ñ“W‚́A5ŒŽ19“ú(“y)‚æ‚è23“ú(…)–˜A9ŠK‹ß“SƒA[ƒgŠÙ‚É‚ÄŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


‰ï@ŠúF2012”N5ŒŽ18“ú(‹à)`23“ú(…)
‰ï@êF‹ß“S•S‰Ý“Xˆ¢”{–ì“X 8ŠK”üp‰æ˜L
‰ï@êF‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æˆ¢”{–ì‹Ø1-1-43

yo•iì‰Æz
¶“‡ _@’r“c—Ç‘¥@Î“c~ˆê@ˆÉ¨èŸl@ˆÉ“¡°Žq@“àŽR–F•F@‰K–ì˜aG@‘å˜H ½@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‘åŽR•x•v@‰ª“c‚O@¬–Ø‘] ½@¬”ö C@–kì’¼Ž}@–ØŒ´˜a•q@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@Òìˆ¤Žq@Ö“¡ŒõŽq@ã˜eˆèŽq@²X–Ø „@‰º ŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@‚—œ–FŽÀ@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@’·”ö_ˆê@’†“‡Œ’‘¾@’†’J W@‰i“c‰p‰E@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@L“c –«@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–xˆä ãà@¼–؍NO@ŠÛŽR •×@ˆÀ“c³O@ŽR“c”ŽŽi@ŽR–{ Œ’@ŽR–{‘å‹M@“’ŽRr‹v@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷


‹ß“S•S‰Ý“X‚̃TƒCƒg@ŠÖ¼„‰ñ“W‚Ì‚¨’m‚点

‘I”²“W ‘æ5‰ñ ”’ãẲï“W

‰ï@ŠúF2012”N2ŒŽ8“ú(…)`21“ú(‰Î)
‰ï@êF¼â‰®–¼ŒÃ‰®–{“X ”üp‰æ˜L
‰ï@êF2ŒŽ8“ú(…)`14“ú(‰Î) ‘æ1A‘æ2‰æ˜L
‰ï@êF2ŒŽ15“ú(…)`21“ú(‰Î) ‘æ1‰æ˜L

yo•iì‰Æz
ƒ“Á•Êo•i ˆÉ“¡´‰iu‰‚èv‚̍ì‰Æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@à_–{‹v—Y
ƒ”’ãẲï“W‘I”²ì‰Æ„@—L“c I@¶“‡ _@ˆäã m@Î“c~ˆê@ˆäãT‰î@¡ˆä‹ª—T@“àŽR–F•F@‰K–ì˜aG@‘å˜H ½@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@¬–Ø‘] ½@‰Á“¡—T¶@–ØŒ´˜a•q@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@¬—Ñ‘ˆê@¬X”¹l@²“¡‹MK@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@–T“‡Š²Ži@‚—œ–FŽÀ@‚‹´˜a³@Ž›‹v•Û•¶é@ÆÀœ\•F@’†“‡Œ’‘¾@‰i“c‰p‰E@•½àV “ā@L“c –«@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–xˆä ãà@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@` M•v@ŽO—Ö C@–ö£‰ë•v@ŽR–{ Œ’@ŽR–{‘å‹M@“’ŽRr‹v@˜a“c’¼Ž÷


¼â‰®–¼ŒÃ‰®–{“X‚̃TƒCƒg

‰ïˆõ‘I”²“Wu‰p‰pg—΁v
12ŒŽ21“ú‚æ‚è“ú–{‹´ŽO‰zA2012”N1ŒŽ‚©‚ç‚Í‘åã‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠG‰æE’¤‚Ì”’“ú‰ï‚ð‘ã•\‚·‚éd’Á‚©‚çA«—ˆ‚ðú–]‚³‚ê‚éŽáŽèì‰Æ‚܂ŁA—͍ìEˆÓ—~ì‚ðˆê“°‚É“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ð‚²‚——‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2011”N12ŒŽ21“ú(…)`27“ú(‰Î)
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X 6ŠK”üp“Á‘I‰æ˜L

‰ï@ŠúF2012”N1ŒŽ25“ú(…)`31“ú(‰Î)
‰ï@êF‚i‚q‘åãŽO‰zˆÉ¨’O 6ŠK”üp‰æ˜L

yo•i—\’èŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@•½¼ ÷@ˆÉ“¡—˜s@[àVFÆ@ˆ¢•û –«@—L“c I@’r“c—Ç‘¥@ÎŠ_’èÆ@ˆÉ“¡°Žq@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@L“c –«@ŽO‘ò ’‰@“’ŽRr‹v@¶“‡ _@ÎˆäN”Ž@ˆÉ¨èŸl@“àŽR–F•F@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@‰³• ‹v@–ØŒ´˜a•q@•‘òM’j@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@¬—я¹˜Y@Òìˆ¤Žq@²“¡‹MK@‰º ŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@ŒÜŒŽ—­–¤@–T“‡Š²Ži@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@‰i“c‰p‰E@’†’J W@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@’†‘ºW–ç@Žs‘º—ΘY@ŽR–{áÁ•ã@•õ“c‹`˜Y@’†‘º G


uŽO‰z‚Ì”üpv‚̃TƒCƒg@‚i‚q‘åãŽO‰zˆÉ¨’O‚̃TƒCƒg

‘æ22‰ñ@–¾“ú‚Ì”’“ú‰ï“W

‰ï@ŠúF2011”N7ŒŽ27“ú(…)`8ŒŽ2“ú(‰Î)
‰ï@êF¼‰®‹âÀ
‰ï@êF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ3-6-1

‰“ú‚ɃMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ƃI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN„ 27“ú(…) 14Žž‚æ‚è@‰ïê‚É‚Ä
ƒƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB„ 27“ú(…) 18Žž‚æ‚è@8ŠK u IPRIMI v ‚É‚Ä

yo•i—\’èŽÒz
ŠG‰æ•” „@Î“c~ˆê@¡ˆä‹ª—T@‰F“cì Ši@‰K–ì˜aG@]Œû•Žu@]èNŽ¡@‘å˜H ½@‘åŽR•x•v@¬–Ø‘] ½@‰Á“¡—T¶@_ŽRWˆê@–kì’¼Ž}@Ž™‹ÊŒ’“ñ@¬X”¹l@²X–Ø „@²“¡F—m@²“¡‹MK@—é–ؐ^Ž¡@‘] Œ•—Y@‘· ”ü—ǁ@‚ª‘òW–ç@‚‹´˜a³@o‘ŠŸ©ˆê@Ž›—Ñ•—m@•xŠ—´l@’†“‡Œ’‘¾@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@¼–{‹MŽq@ŽO–Ø‚Í‚é‚ȁ@ŽR–Ø Í@ŽR‰º‚ ‚ä”ü@ŽR–{‘å‹M@ŽR–{ Œ’@‰¡ŽR“N‘¥@‹gZ—T”ü@‹g“cˆÉ²@—› ‹Å„
’¤•” „@ì”¨—S“¿@²“¡‡ˆê@“cŒ´”— ‰Ø@iŒÜ\‰¹‡j


¼‰®‹âÀ‚̃TƒCƒg

’†ŽR’‰•F@u‰‰‰ï•À‚Ñ‚ÉŠG‰æ‹³Žº u ”ü‚Æ‚Ì‚©‚©‚í‚è v

u•¶‰»“IŠÂ‹«‚©‚ç“VË‚͐¶‚Ü‚ê‚éHv
ŠG‰æì•i‚ð’Ê‚µ‚āA“úí¶Šˆ‚Ì’†‚ŁA”üpŒ|p•¶‰»‚ª‚¢‚©‚É—D‚ꂽ’m«‚⊴î‚𐶂ݏo‚µAlŠÔŒ`¬‚É•s‰ÂŒ‡‚È‚±‚Æ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðA ê–å“I‚Å‚Í‚È‚­Aˆê”ʂ̐l‚½‚¿‚âŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚É‚à•ª‚©‚è‚â‚·‚­ŠÓÜ•û–@‚âŠG‰æ§ì‚ɂ‚¢‚ču‰‰‚³‚¹‚Ä’¸‚«A”üpŒ|p•¶‰»‚ɐG‚ê‚é ‹@‰ï‚̎菕‚¯‚Æ‚È‚ê‚΂ƍl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
“ú–{Œ|p‰@‰ïˆõE“ú“W—Ž–’·@’†ŽR’‰•F

ŠJÃ“úŽžF2011”N6ŒŽ19“ú(“ú)@9:30`15:00
ŠJÃêŠF‘O‹´ƒeƒ‹ƒT@ŒQ”nŒ§‘O‹´Žsç‘ã“c’¬2-5-1

ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹FƒŠG‰æ‹³Žº„ 9F30`12F00
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹F•åWl” 80–¼i‰ž•åŽÒ‘½”‚̏ꍇ‚Í’Š‘Ij
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹Fƒu‰‰‰ï„ 13F30`15F00
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹F’èˆõ 500–¼i\ž‡j“üê–³—¿

ƒ`ƒ‰ƒVŠg‘å
u‰‰‰ï‹y‚ÑŠG‰æ‹³ŽºŽQ‰Á‚²Šó–]‚Ì•û‚́A‰º‹Lƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ü‚½‚͉•œ—t‘iZŠEŽ–¼E”N—߁E˜A—æEl”Eu‰‰‰ïAŠG‰æ‹³ŽºŽQ‰ÁŠó–]‹L“üj5ŒŽ30“ú•K’…‚É‚ÄŽó•t‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B u‰‰‰ï‚ɂ‚¢‚ẮA“–“úæ’…‡‚É‚Ä‚àŽó•t‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
u‰‰‰ïEŠG‰æ‹³Žº‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Ì•û‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚ×‚͉º‹LŽåÃŽÒ–˜‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

yŠG‰æ‹³ŽºuŽtz Ö“¡G•vi“ú“W•]‹cˆÏˆõj
yŠG‰æ‹³ŽºuŽtz “’ŽRr‹vi“ú“W•]‹cˆÏˆõE2010”N“ú“Wu“àŠt‘—‘åbÜvŽóÜj
yŠG‰æ‹³ŽºuŽtz ²X–ؘaŽqi“ú“W“ü‘I‘½”EŒQ”nŒ§ogj


Œã‰‡F‘O‹´Žs^‘O‹´Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
ŽåÃŽÒF“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@lƒA[ƒgƒAƒhƒoƒCƒXƒZƒ“ƒ^[
ŽåÃŽÒFŒQ”nŒ§‘O‹´Žsé“Œ’¬4-2-18@TEL. 028-231-0031
ŽåÃŽÒFƒz[ƒ€ƒy[ƒW http://art-advice-center.org/@ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX info@art-advice-center.org

‘æ8‰ñ ”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W
”’“ú‰ï‘I”²ƒƒ“ƒo[40–¼—]‚É‚æ‚éVìŠG‰æ“W
ŠÖ¼„‰ñ“W‚Æ“¯ŽžŠú‚ÌŠJÃ‚Å‚·B‡‚킹‚Đ¥”ñ‚²‚——‰º‚³‚¢B
¦ŠÖ¼„‰ñ“W‚́A5ŒŽ7“ú(“y)‚æ‚è10“ú(‰Î)–˜A9ŠK‹ß“SƒA[ƒgŠÙ‚É‚ÄŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


‰ï@ŠúF2011”N5ŒŽ5“ú(–Ø)`11“ú(…)
‰ï@êF‹ß“S•S‰Ý“Xˆ¢”{–ì“X 8ŠK”üp‰æ˜L
‰ï@êF‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æˆ¢”{–ì‹Ø1-1-43

yo•i—\’èŽÒz
’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@•½¼ ÷@ˆ¢•û –«@—L“c I@ÎŠ_’èÆ@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@ŽO‘ò ’‰@“’ŽRr‹v@¶“‡ _@’r“c—Ç‘¥@ˆÉ“¡°Žq@“àŽR–F•F@‰K–ì˜aG@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@–ØŒ´˜a•q@•‘òM’j@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@Òìˆ¤Žq@ã˜eˆèŽq@‰ºŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@–T“‡Š²Ži@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@‰i“c‰p‰E@’†’J W@•½‘ò “ā@L“c –«@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@ŠÛŽR •×@–î‘qOŽ‘@ˆÀ“c³O@ŽR“c”ŽŽi@˜a“c’¼Ž÷


‹ß“S•S‰Ý“Xˆ¢”{–ì“X ’n}E’“ŽÔê‚Ì‚²ˆÄ“à

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNŠJÃ‚Ì‚¨’m‚点

“ú@ŽžF2011”N3ŒŽ20“ú(“ú) ŒßŒã2Žž00•ª`ŒßŒã3Žž30•ª
‰ï@êF‘—§V”üpŠÙ1ŠK@‘æ87‰ñ”’“ú‰ï“W‰ïê

y‰ðàŽÒz”’“ú‰ï•›‰ï’·@[àVFÆ

‘æ‚S‰ñ u”’ãĉïv“W
2ŒŽ9“ú‚æ‚è22“ú‚Ü‚Å–¼ŒÃ‰®¼â‰®‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
”’“ú‰ï‚ð‘ã•\‚·‚éd’Á‚©‚çA«—ˆ‚ðú–]‚³‚ê‚éŽáŽèì‰Æ‚܂ŁA—͍ìEˆÓ—~ì‚ðˆê“°‚É“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É‚²‚——‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2011”N2ŒŽ9“ú(…)`15“ú(‰Î)@¦‘æ1‰æ˜L‹y‚Ñ‘æ2‰æ˜L
‰ï@ŠúF2011”N2ŒŽ16“ú(…)`22“ú(‰Î)@¦‘æ1‰æ˜L‚Ì‚Ý

‰ï@êF¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X “ìŠÙ6ŠK
‰ï@ŠúFˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰hŽO’š–Ú16”Ô1†
‰ï@ŠúF’n‰º“S–¼éü–îê’¬‰w ’n‰º’ʘH’¼Œ‹(5E6”ԏoŒû)^’n‰º“S‰h‰w 16”ԏoŒû “k•à5•ª

yo•i—\’èŽÒz
—L“c I@¶“‡ _@ˆäã m@Î“c~ˆê@ˆäãT‰î@¡ˆä‹ª—T@“àŽR–F•F@‰K–ì˜aG@‘å˜H ½@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@¬–Ø‘]½@‰Á“¡—T¶@–ØŒ´˜a•q@ŒF’J—L“W@¬—Ñ‘ˆê@¬X”¹l@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@–T“‡Š²Ži@‚—œ–FŽÀ@‚‹´˜a³@Ž›‹v•Û•¶é@Ž›“c ^@ÆÀœ\•F@’†“‡Œ’‘¾@‰i“c‰p‰E@•½àV “ā@L“c –«@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–xˆä ãà@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@` M•v@ŽO—Ö C@ú吣‰ë•v@ŽR–{ Œ’@ŽR–{‘å‹M@“’ŽRr‹v@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷


¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X‚̃TƒCƒg

‰ïˆõ‘I”²“Wu‰p‰pg—΁v
12ŒŽ15“ú‚æ‚è21“ú‚Ü‚Å“ú–{‹´ŽO‰z‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠG‰æE’¤‚Ì”’“ú‰ï‚ð‘ã•\‚·‚éd’Á‚©‚çA«—ˆ‚ðú–]‚³‚ê‚éŽáŽèì‰Æ‚܂ŁA—͍ìEˆÓ—~ì‚ðˆê“°‚É“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É”’“ú‰ï‰ïˆõ‘I”²“W‚ð‚²‚——‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

‰ï@ŠúF2010”N12ŒŽ15“ú(…)`21“ú(‰Î)
‰ï@êF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X

yo•i—\’èŽÒz
ƒŠG@‰æ„@’†ŽR’‰•F@[àVFÆ@ˆÉ“¡—˜s@•½¼ ÷@ˆ¢•û –«@—L“c I@ÎŠ_’èÆ@Ö“¡G•v@‚—œ–FŽÀ@ŽO‘ò ’‰@“’ŽRr‹v@¶“‡ _@’r“c—Ç‘¥@ˆÉ¨èŸl@ˆÉ“¡°Žq@“àŽR–F•F@‘å—F‹`”Ž@‘唨–«_@‰ª“c‚O@‰³• ‹v@–ØŒ´˜a•q@•‘òM’j@ŒF’J—L“W@¬ŠÖCˆê@¬—я¹˜Y@Òìˆ¤Žq@²“¡‹MK@‰ºŽžŽ¡˜YGb@ŠÖŒû‰ë•¶@‘] Œ•—Y@–T“‡Š²Ži@—§‰Ô ”Ž@Ž›‹v•Û•¶é@‰i“c‰p‰E@’†’J W@à_–{‹v—Y@•½àV “ā@•½¼ªˆê@L“c –«@•Ÿˆä‰¢‰Ä@M–ؐ½ˆê˜Y@–q“à‘¥—Y@ŠÛŽR •×@‘ºŽR‚«‚¨‚¦@–î‘qOŽ‘@—› ‹Å„@˜a“c’¼Ž÷
ƒ’¤@„@Žs‘º—ΘY@’†‘º G@•õ“c‹`˜Y@ŽR–{áÁ•ã

u–¾“ú‚Ì”’“ú‰ïv“W
ŽáŽèì‰Æ–ñ40–¼‚Ì‘I”²“W
‰ï@ŠúF2010”N7ŒŽ21“ú(…)`27“ú(‰Î)
‰ï@êF¼‰®‹âÀ“X‚VŠK”üp‰æ˜L